遗嘱中的捐赠
您可选择从遗产中订定一个金额，或剩余遗产(即总资产扣除了要缴纳的税项和馈赠后的余数)的一部份，捐赠予列治文医院基金会。当您决定了要在遗嘱中包括慈善捐赠这部份，我们鼓励您与您的至爱分享您这心愿，并请律师或公证人为您订立遗嘱或于现有遗嘱内加入附录。
遗赠措辞样本
(請注意：遺囑條文只能以英文撰寫，中文翻譯只供閣下理解之用)
非限制用途的遗赠措词
“I give [$ __ ] or [(all or %) of the residue of my estate] to Richmond Hospital Foundation, charitable registration number 11911 8883 RR0001, of 7000 Westminster Highway, Richmond, British Columbia V6X 1A2, and I hope this gift will be used in supporting its highest priority needs.”
“我将 [$ ___ ] 或 [我的 ____ (全部或 %) 剩余遗产] 捐赠给列治文医院基金会(慈善机构注册号码：11911 8883 RR0001，地址：7000 Westminster Highway, Richmond, British Columbia V6X 1A2)。我希望这捐款将来用于最有急切需要的地方。”
具指定用途的遗赠措词
“I give [$ __ ] or [(all or %) of the residue of my estate] to Richmond Hospital Foundation, charitable registration number 11911 8883 RR0001, of 7000 Westminster Highway, Richmond, British Columbia V6X 1A2, in support of _. If the Foundation’s Board of Directors decide, in their discretion, that unforeseen circumstances make the specific use of this gift no longer practical or desirable, the Foundation’s Board of Directors is authorized to apply this gift to other purposes that the Foundation’s Board of Directors decides conform as much as possible to the spirit and intent of this gift.”
“我將 [$ ______ ] 或 [我的_____(全部或 %) 剩餘遺產] 捐贈給列治文醫院基金會(慈善機構註冊號碼：11911 8883 RR0001，地址：7000 Westminster Highway, Richmond, British Columbia V6X 1A2)，用於支持 。 如果未來時過境遷，該用途不再有需要或不再適用，列治文基金會的理事會有權盡量根據我的心願和意圖，將此捐款用於類同的項目。”
以上信息只作一般情況之用，不應視為法律或稅務建議。我們鼓勵您與自己的專業法律和財務顧問商討，按您個人情況作最佳的捐贈策劃。
合法名称及地址:
Richmond Hospital Foundation
7000 Westminster Highway,
Richmond BC, Canada V6X 2A1
慈善机构注册号码:
11911 8883 RR0001
您可以通过多种方式向列治文医院基金会捐赠遗产，包括:
如欲了解更多资料, 请联系:
樊美芬 Endora Fan
慈善遗赠副总监
(604)244-5473
[email protected]