Preventing the spread of the virus, starts with you and me. 防止病毒传播从你我做起

在我们期望尽快度过疫情的时候,我们非常感恩在前线努力工作的医疗团队。

目前,人们担心的是如何保护自己和家人。新型冠状病毒的主要传播途径是通过呼吸道飞沫和紧密接触。世界卫生组织建议大家采取简单的自我保护措施:保持距离,戴口罩并经常洗手来防止病毒的传播。这样可以减少自己被感染的可能性。医院和医生需要资源来帮助患者应对这一流行病。

NPC艺术设计学院积极参与社区公益事业,动员全校师生和整个社区为列治文医院新的急症护理大楼(new Yurkovich Family Pavilion)筹集资金。资深艺术导师和设计师安建军在疫情期间设计了几套不同风格的个性化口罩。戴着口罩的人在阻止病毒传播的同时,可以充分展现自己的独特个性。根据设计师安建军的说法,这种概念设计面具是在今年三月疫情来势汹汹的时候,突然灵感而创作的。每组设计都是一个具有凶猛概念的怪兽形象,并印在口罩上。凶猛的怪物形象的口罩营造出一些敬畏感,提醒人们自然地保持社交距离。

这些设计独特的布口罩售价为30元,所有收益将捐赠给列治文医院基金会。感谢您对列治文医院优秀的护理团队的支持。我们将共同为列治文建设一个更美好,更健康的未来。

同时,除了购买口罩以示支持,我们也欢迎您直接在这个网页当中捐款给列治文医院基金会,帮助列治文尽快的建造新的急症护理大楼!

As we navigate through this pandemic together, we are grateful for our health care teams who are working hard on the frontlines.

At present, people are concerned about protecting themselves and their families. The main way of transmission of the new coronavirus is through respiratory droplets and close contact. The World Health Organization’s simple and easy self-protection measures to prevent the spread of the virus: keep your distance, wear a mask and wash your hands frequently. This can reduce the possibility of yourself being infected. The hospitals and doctors need the resources and capabilities to help patients deal with the epidemic.

NPC College of Art and Design actively participates in community public welfare undertakings and mobilizes the entire school’s teachers and students and the entire community to raise funds for the new Yurkovich Family Pavilion at Richmond Hospital. Senior art instructor and designer An Jianjun designed several sets of fully personalized masks in different styles during COVID. While blocking the spread of the virus, people wearing masks can fully demonstrate their unique personality. According to designer An Jianjun, this conceptual design mask was created with sudden inspiration back in March this year. Each set of designs is a monster image designed with a ferocious concept and printed on the mask. The fierce and terrible monster image mask creates a sense of awe and allows people to naturally separate a certain distance.

These uniquely designed cloth masks are selling for $30 and all proceeds will be donated to Richmond Hospital Foundation. Thank you for supporting the excellent patient care teams at Richmond Hospital. Together we are building a better and healthier future for Richmond.

Other than purchasing a mask from us, you can also make a donation directly to Richmond Hospital Foundation through their website to help Richmond build the new Acute Care Tower soon!

购买口罩请扫二维码,联系Wendy。
To purchase a mask, please scan the QR code and contact Wendy.

NPC College of Arts + Design
Phone: 778-859-5298 Email:info@npc-arts.com
Address: #2110-8888 Odlin Crescent, Richmond, BC, V6X 3Z8

If you would like to learn more about Richmond Hospital Foundation, please contact:
Theresa Blackwell
604.244.5588
theresa.blackwell@vch.ca